TRANSALPINE

Traduction et Validation en Français d’une Échelle de Satisfaction après Césarienne  (étude TRANSALPINE)

Introduction : La césarienne est l’intervention chirurgicale la plus pratiquée dans le monde. On sait aujourd’hui que la satisfaction des femmes après une césarienne peut jouer un rôle important dans le lien mère-enfant et dans la récupération physique et psychologique. De nombreux éléments influencent cette satisfaction : le déroulement de l’intervention, l’anesthésie, l’accompagnement, etc. Mais à ce jour, nous manquons d’outils adaptés pour bien l’évaluer en langue française. C’est pourquoi le Dr Jean-Noël EVAIN mène cette étude au CHU Grenoble Alpes.

Finalités poursuivies : L’objectif est de traduire et valider en français un questionnaire déjà utilisé dans d’autres pays : la « Maternal Satisfaction Scale for Caesarean Section ». Ce questionnaire permet d’évaluer de manière complète le ressenti des femmes après une césarienne. Grâce à cette version française, les équipes médicales pourront :
- Mieux comprendre l’expérience vécue par les patientes,
- Identifier les points à améliorer dans la prise en charge,
- Faire évoluer les pratiques pour un meilleur accompagnement.

Catégories de personnes concernées : Les participantes sont des patientes ayant accouché par césarienne à la maternité de l’Hôpital Couple-Enfant du CHU Grenoble Alpes, entre le 1er novembre 2025 et le 30 avril 2026.

Données utilisées : les données du dossier médical concernant la césarienne (démographie, antécédents, hémodynamique, la douleur, le questionnaire de satisfaction MSSCS)

Base légale : le traitement de vos données personnelles dans le cadre de ce projet de recherche répond à notre mission d’intérêt public en matière de santé, il est fondé également sur la base légale prévue par l'article 9, paragraphe 2, point j) du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), qui autorise le traitement des données sensibles nécessaires à des fins de recherche scientifique. 
Cette recherche est monocentrique, conforme à la méthodologie de référence MR004 de la CNIL.

Accès aux données : seuls les membres de l’équipe de recherche autorisée du CHUGA auront accès aux données, qui ne seront transmises à aucun tiers non habilité. 

Durée de conservation : Les données seront conservées pendant 2 ans après la fin de la recherche.

Date de début de l'étude : Novembre 2025

Date de fin de l'étude : Mai 2026

Droit des personnes :  vous avez le droit d’accéder, de rectifier, de demander la suppression ou la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez aussi vous opposer au traitement pour des raisons légitimes. Vous trouverez toutes les informations concernant la recherche au CHUGA, ainsi vos droits informatiques et libertés ici. Pour exercer vos droits, contactez l’adresse suivante : protection-donnees@chu-grenoble.fr